不在
2023-07-13
怪奇小説の同人翻訳はだいたい楽しく読んでいるのだが、以前、ある同人出版レーベルの本を買ったら、ところどころ日本語の文法が崩壊しているレベルの誤訳（というか珍訳？）があり、こんな翻訳を良しとして本を出す人がいるのかとショックを受けた。以来、そこの本は原著者が気になっても買わないようにしている。
2023-07-13
PG-12は映倫の自主規制だから法律は関係ないらしい。PG-12で検索したら「鬼滅の映画がPG-12なんですが子供だけで見られますか？」という過去の切実な質問がヒットした。保護者の助言や指導が必要なだけ（だけ？）で、子供だけで見に行くのは大丈夫でしょうということだった。
2023-07-13
各国当然の年齢制限の中、Wikipedia情報によれば日本だけ「PG-12（12歳未満保護者同伴推奨）」なのがおもろい。6歳の人に見せても違法じゃないし、12歳未満同伴必須ですらない。ほんとか？
ファニーゲーム U.S.A. - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%...
ファニーゲーム U.S.A. - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%...
2023-07-13
たまたま、ある方面で伝説級に有名な映画「ファニーゲーム」のイントロ部分を見てしまい（映画自体は私が絶対に見たくないタイプの作品）、穏やかな家族の時間が不穏不快なグラインドコアに塗り潰されるのをかっこいいと思ってしまった（映画自体はそういうのをかっこいいと思う人間を平手打ちするような内容）。で、使われている曲がなんなのか調べたら、正確にはグラインドコアではなくて、グラインドコアを含む様々な音楽を取り入れている音楽家ジョン・ゾーンのユニットの曲だった。あとでファニーゲームの感想を漁ってみたら、オープニングで流れる例の曲をみんな「ヘビメタ」「ロック」「パンク」と色々に表現していて面白かった（私はやっぱりグラインドコアだと思う）。
2023-07-10
「ディアブロ1は企画当初“ターン制RPG”だった」開発者語る | Kultur
https://kultur.jp/diablo-was-originally-...
"ブレビック氏はダンジョンズ＆ドラゴンズが好きだったが、ストーリーには興味がなく、興味があるのは戦利品で、優れた剣を手に入れることに夢中になった”
“ブレビック氏は、職業がクレリックだからという理由で剣を装備できないのはおかしいと思っていた”
いい話だ。
ディアブロの4を遊んでいてすら、ネクロマンサーが両手剣を持って鎧着てヘビーブーツを履けることを意外に感じていたが、こういう成り立ちだったからなんだなあ。
https://kultur.jp/diablo-was-originally-...
"ブレビック氏はダンジョンズ＆ドラゴンズが好きだったが、ストーリーには興味がなく、興味があるのは戦利品で、優れた剣を手に入れることに夢中になった”
“ブレビック氏は、職業がクレリックだからという理由で剣を装備できないのはおかしいと思っていた”
いい話だ。
ディアブロの4を遊んでいてすら、ネクロマンサーが両手剣を持って鎧着てヘビーブーツを履けることを意外に感じていたが、こういう成り立ちだったからなんだなあ。